Spiritfarer (Switch/PC - available for Mac OS) is more story-driven than Animal Crossing, but it's a beautiful one and has some similarities. You're able to travel to different places, collect items, grow crops, craft things, and build your boat throughout your adventure with different amenities. There`s no combat and it's super chill.
Story of Seasons Friends of Mineral Town (Switch) is a classic farm sim that's a lot less stressful than Stardew Valley. Cute characters and some customization, though nowhere near as much as new installments. Simple, fun, and relaxing.
Little Dragons Cafe (Switch) is also more story-driven and all about exploring to collect materials and ingredients to use for your cafe. There are farming, fishing, and mining elements. Your dragon also grows up over time and you're able to interact with them. It's a charming title, but do NOT buy it if you aren't into material farming.