Let us translate! [Animal Crossing: New Leaf Translation Thread]

[mattmagician]

Really loving the translations Saratoga/Mattmagician. Do you think you could use something besides Comic Sans though? Not the best font in the world.

I've been using Comic Sans because it looks most similar to the original text/style of AC.

Plus nobody likes it.

(If you give me another font suggestion, I'll deff. consider it, haha)

 

[Cherrypie]

I've been using Comic Sans because it looks most similar to the original text/style of AC.

Plus nobody likes it.

(If you give me another font suggestion, I'll deff. consider it, haha)

I like it! And anyway, thanks SO much for you two's (sarratoga) hard work in translating! It has been very appreciated!

 

[Superpenguin]

Can you translate these, I am just curious to what there names are(Obviously you know the one is Kapp'n)and I want to see if it gives any information about what their duty on the island is.

 

[mattmagician]

Can you translate these, I am just curious to what there names are(Obviously you know the one is Kapp'n)and I want to see if it gives any information about what their duty on the island is.

We're getting to these, don't worry :> They'll be soon. Lots of stuff in a queue.

 

[mattmagician]

Updated the first post with the translated calendar.

Spoiler

 

[Superpenguin]

We're getting to these, don't worry :> They'll be soon. Lots of stuff in a queue.

oh okay thank you.

 

[Volvagia]

Thank you and Saratoga SO SO SO much! This is so helpful! :-D

 

[Pickles]

I've been using Comic Sans because it looks most similar to the original text/style of AC.

Plus nobody likes it.

(If you give me another font suggestion, I'll deff. consider it, haha)

I LIKE Comic Sans. I've never understood why people don't. LOL

 

[Juicebox]

I LIKE Comic Sans. I've never understood why people don't. LOL

Me neither. I think it's one of those things that people like to get angry at because nobody is going to really argue otherwise.

 

[mattmagician]

It just fits the style for it I feel :<

 

[Wing]

Guys! I made full captures of the website, so you guys can translate it all in one go... Sorry if it's too much of a request.
http://ctrlq.org/files/screenshots/a32c433079871fceb27191587ab52af5.png
http://ctrlq.org/files/screenshots/8e930c63fd99dd9ca3a6bd97ed034ff2.png
http://ctrlq.org/files/screenshots/8f7055bbc79d404f2ec58b94f2edf62d.png
http://ctrlq.org/files/screenshots/53c74d19a14ddbf6127818e87d8afe04.png
http://ctrlq.org/files/screenshots/1bd7897c3a217100f0e075d68c269cf8.png

The links are above... Once again sorry if this is too much >_<

 

[Wing]

Guys! I made full captures of the website, so you guys can translate it all in one go... Sorry if it's too much of a request.
http://ctrlq.org/files/screenshots/a32c433079871fceb27191587ab52af5.png
http://ctrlq.org/files/screenshots/8e930c63fd99dd9ca3a6bd97ed034ff2.png
http://ctrlq.org/files/screenshots/8f7055bbc79d404f2ec58b94f2edf62d.png
http://ctrlq.org/files/screenshots/53c74d19a14ddbf6127818e87d8afe04.png
http://ctrlq.org/files/screenshots/1bd7897c3a217100f0e075d68c269cf8.png

The links are above... Once again sorry if this is too much >_<

And if you will ever need help editing, I could. But I can't translate >.<

 

[mattmagician]

The last 2 are already worked out. :> Just working on some more stuff. (Last one is basic info)

The others, I'm not sure. We'll have to see :>

 

[BellGreen]

Thanks for translating. Instead of me hating to read stuff because of spoilers, I actually like reading it without weird Japanese everywhere >_>

 

[Wing]

The last 2 are already worked out. :> Just working on some more stuff. (Last one is basic info)

The others, I'm not sure. We'll have to see :>

Okay! ^_^

 

[Thunder]

I've been using Comic Sans because it looks most similar to the original text/style of AC.

Plus nobody likes it.

(If you give me another font suggestion, I'll deff. consider it, haha)

There's a font called "Fink Heavy" that you could use.

 

[MDofDarkheart]

I would like to know if there are an new Fish, Bugs, Furniture, Paintings, and Fossils in AC:JO.
If you could find and translate that stuff for me it would be great.
Please and Thank You, Great Editor Matt and The Great Translator (sorry name escapes me).

 

[K.K. Guitar]

Comic Sans for the win!

 

[Pickles]

Me neither. I think it's one of those things that people like to get angry at because nobody is going to really argue otherwise.

People DO like to get angry on the internetz. LOL!

 

[RisingSun]

I would like to know if there are an new Fish, Bugs, Furniture, Paintings, and Fossils in AC:JO.
If you could find and translate that stuff for me it would be great.
Please and Thank You, Great Editor Matt and The Great Translator (sorry name escapes me).

Psst ---- Great Translator Saratoga

I, too, have been enjoying all of the wonderful translation work