I believe mario golf uses them to buy 1 opportunity to do over a shot in a tournament. Quite handy actually.
That sounds a lot more 'cheaty' than the other uses of play coins I know of...
I assume it's not allowed in multiplayer though, so s'all good.