I haven't seen a sick villager since the update they probably got rid of it. I liked giving them medicine and writing them letters to cheer them up when sick.
I used to have sick villagers all of the time. Now, it seems like due to a bug introduced in WA, the villagers don't get sick anymore. Which is a shame, because it was easy to get villagers' pictures when they were sick.