It seems like if I have just recently connected to the internet, I'll get mission notifications, but if I put the 3DS down to do something else for a minute, it seems like all mission updates on the lower screen stop and I actually have to host a mission of my own with 1-3 participants for me to seemingly "re-enable" the matchmaking or w/e it is.