I use NookPlaza to keep track of my catalog. I enjoy it the most out of all the website options that are out there, since it's pretty easy to create lists and add to/remove from them, along with filtering what is shown.
I use villagerDB. It seems to be the most basic out of the few that are around and you can create your own lists etc so you can have seperate lists for clothing or for unorderables etc