When someone moves out of your town, the "16 villager cycle" is what you need to go through to get that villager back in your town. 16 different villagers (not including the one that has moved out) need to have moved out from your town until you can have the original villagers that moved out move back in again.
Sorry if that sounds a little confusing, but feel free to VM or PM me if you have any further questions!