what does this say? need a translator!

[Lotusblossom]

what does the pictures font say? happy birthday?

Post automatically merged: Apr 15, 2022

also need help translating what this says entirely

Post automatically merged: Apr 15, 2022

and also need to know what this says also!

 

[Kitsuragi]

the pompompurin image has his name up top. on the left is something like "gunyagunya mascot pudding." gunyagunya means something to the degree of wiggly, flabby, flexible. so, something to the degree of wiggly pudding.

edit: the first my melody one looks like it says you're welcome? i sincerely can't translate the 3rd one because of the quality. i could ask my boyfriend later as hes a little bit more well versed in japanese but i can't tell.

 

[amemome]

"dou i ta shi ma shi te" : "you're welcome" or "my pleasure" (EDITED BC IT GOT CENSORED...)

top brown text: "pom pom pudding"
bottom yellow text with brown outline: "gunya gunya mascot pudding" means "soft mascot pudding"
bottom pink text: "pom pom pudding"

"renraku mattemasu": "I'm waiting to hear from you" or "I'm waiting for you to reach out"


hope this helps!

 

[Lotusblossom]

View attachment 437393
"dou i ta shi ma shi te" : "you're welcome" or "my pleasure" (EDITED BC IT GOT CENSORED...)

View attachment 437394
top brown text: "pom pom pudding"
bottom yellow text with brown outline: "gunya gunya mascot pudding" means "soft mascot pudding"
bottom pink text: "pom pom pudding"

View attachment 437395

"renraku mattemasu": "I'm waiting to hear from you" or "I'm waiting for you to reach out"


hope this helps!

would you please type out the original phrases for me so I can copy and paste the words in the original language?

 

[amemome]

would you please type out the original phrases for me so I can copy and paste the words in the original language?

yes of course!

1. どういたしまして
2. ポムポムプリン
ぐにゃぐにゃマスコットプリン
ポムポムプリン
3. 連絡まってます