I just want to stress again that you MUST be able to pick him up first.....do you currently have 9 or less villagers counting Tia? Unless I'm missing something here......is it possible to pick up a villager when your 10th is in boxes?
I've never tried it.