
To make things even better, look how close her house is to the campsite on the map:
Yes yes I know this is why you plot reset... but what should i do? Should i keep her and then just work around the spot or move her out? Aaaaaaaaaa

It's one of your dreamies. Sure the location is not optimal, but you can definitely make it work. You'll have to show us the results of how you decide to work around it (assuming you keep her).
I think it’s fine tbh! I had basically the exact same thing happen with a dreamie, only it was in the middle of a forest area which I’d spent ages working on, and I was super upset at first but I learned to live with it and worked around it and now I’m not bothered at all.
I would say to wait about a week and just try to live with it. See if it ends up growing on you during that time. If it still bothers you, then you should probably reset as it will likely always bother you whenever you play in that town.
I think you should keep her and work around it, because otherwise it would be pretty difficult to get her back wouldn't it? I also like how she's aligned with the neighbor next to her, so I think that's something you can use in favor.