Weeds definitely count against your rating, that was proven with datamined information and the companion guide. You are given points based off how many objects, furniture, trees, flowers, and bridges/inclines you have. Branches, stones, and possibly mushrooms don't count against this. Weeds and dropped objects start counting against your score once you have more than 15.