Does a villager's species determine where on the map they move in?

[Rodeo]

Nope, Diana and Bam are nowhere near each other on my map.