To catalog someone's items in other towns, you basically pick up the item and the drop it back onto the floor again. That's how you catalog.
Whenever an item is put into your inventory (anything accessed in a dream town does not count), the item is registered into your personalized kiosk and able to be reordered or just for the record of being in there.