So if I go to somebody else's town while I only have 9 villagers could I get one of their voided villagers? Or is it only when you're the host that happens?
i think it's only when they visit you, but I've had mixed experiences that lead me to believe it can go both ways. if I were you I'd ask them to clear their void first just to be safe!