Is there spacing for a row of trees? I would separate them by having
Plaza
--Trees in the middle--
Town Hall
and then have them connected by two symmetrical paths on either side, if I make sense? If not space for trees then surely bushes? Almost like a wall between the two making them look a little less odd. idk if that will work, but theres my attempt at a suggestion