Maybe lay out a few spaces of each in-game path and put a couple of the border patterns next to them and see how they look. It's hard to know what you'll think of something like that until you actually see it. And since it will only be a few squares of each, it won't be a big deal to erase the ones you won't be using.