We can still imagine what a villager's voice would sound like. Besides, I don't think voice actor/actresses would need to bee added. Just change the tempo and pitch of the animalese of specific animals.
Carmen would sound like a stereotypical cheerleader girl and Beardo's voice would definitely be much deeper. Ed has that bang over one of his eyes, so he'll probably sound like some kind of emo with a Southern accent.