my initial reaction was that maybe they got them from the in-game models somehow, but i just checked and these renders look REALLY professional...
maybe if there's a way to get the data for a villager's model and then use blender or something to put them in certain poses?
or somehow they found them hidden in the depths of the New Leaf website's source code... idk