It's really horrible. You can talk to Mabel to save some of your patterns you'd like to use in the future that you'd be replacing in the mean time (that seasonal pattern replacing).
But yes, making another side character and talking to Sable is probably the best way to get more pattern slots.