This word doesn't even exist as a noun in English. There's only the adjective form which is "dreamy", as in he is "dreamy". So I'd say "dreamie" probably looks better. Though I still prefer calling them my dream villagers or simply, my favourite villagers.