actually, you don’t need to water anything. if you want hybrids to grow from your flowers, you’ll need to water them. the flowers will do okay with no water, and watering shrubs and trees won’t do anything.
I've not watered a single shrub or tree sapling since I got the game, and they've all been fine. So no, I don't think you need to water them for them to grow.