I like changing their catchphrases to "in bed", which makes whatever they just finished saying 5x better.
I make jock villagers say either "yolo" or some variant of "bro" (I think at the moment he's saying "brozinski").
Greetings are usually nonsense or things like "Gimme your bells!" or "Spoiler Alert!"