I agree that I wish it should be bigger but I'm not sure if the 3DS could handle it extremely well. The New 3DS probably could but with it being a 4 year old game I don't think the normal 3DS would be able to handle it that well. Like I've seen most people say the Switch will probably be our answer to this wish with it's superior power, and basically everything.
I completely forgot that the new 3DS only came out recently and wasn't on release. That really put perspective on things. Still I think considering how old the Gamecube was, the 3DS hardware should be the same or better than the GC. Sadly it is not.