Radiation made everyone taller and gave them ears
This might also explain how the male villager grew hair and ears in Wild World.
He didn't necessarily grow hair, and the male player's ears are given this compliment by Resetti:
"Scrub behind those ears! You got POTATOES back there!"