I followed your guide and like two times I screwed up and didn't know how to get back to the cycle. Is there like a quick guide how to get to boxes when a villager just moved in? Would be great to add that in the OP.
yes, it does count! ANY villager that leaves your town, whether they're adopted/sold to someone or voided, counts toward the 16.