I really enjoy cutesy, chill games
Then ignore the people recommending Fire Emblem and Zelda, they are cray-cray.
What you need in your life is Monster Hunter.
Monster Hunter disgustingly cute. It oozes adorableness. The name is just a bad translation, in Japan it's called 'Critter Cuddler'. The actual content of the game is so adorable and cute that it makes Animal Crossing look like Mortal Kombat.
You dress up in various cute outfits. You get pet cats that you can dress up in adorable outfits and take on adventure. You get a pet pig that you can dress up in adorable outfits and give your cats rides. If you get Generations then you get a pet lamb as well who you can dress up and who will cuddle with you in bed. Can you cuddle with a baby lamb in Animal Crossing? No, because Animal Crossing is too brutal and violent for lamb cuddling, but not Monster Hunter!
Then there's the titular 'Creature Cuddling'. You go out and find creatures, then you jump on their back and give them big hugs until they fall over from the sheer amount of love you're giving it! If you play with the critters enough they get tired, so you can put down a 'Comfy Pillow'
(badly translated in English as 'Shock Trap') and watch it snuggle up for a comfy sleep! Do animals have comfy sleeps in Animal Crossing? NO! They just torture you, making you deliver items to characters who are on the same screen because they're lazy!
Look at the cat hugging the pig. LOOK AT IT!
LOOK AT THE PIG! That's the kind of heart warmingly adorable fuzziness you're getting yourself into when you pick up a copy of
Monster Hunter Critter Cuddler on the Nintendo 3DS!