It honestly is luck (in terms of being on at the right time when someone is selling/trading) the villager you want. And coco isn't a Tier 1, which means you're less likely to see her on the forums. Most people only selling Tier 1 and like the top few of Tier 2 because that makes the most money. Never fret, eventually you'll get all your dreamies ^^