I agree dubs can and will butcher things. :/ Anyways I have seen two different dubs of the original anime. The really cut apart and censored 90's version I've seen through to the end. But lately I've been watching the "re-dub" and it's amazing the names stay Japanese, no censorship, and no cut material! I too love the nostalgia of the 90's anime so moving on to Crystal has me hesitant too. But, I heard after they finish re-dubbing the 90's version (they are currently working on Season 2) the same crew, voices etc. will be Dubbing Crystal as well! ^.^