As you have both in your town though do you have one that you tend to gravitate towards? Ultimately it would be worst if you got rid of Diana but then realised you like her more than Ankha.
I vote Ankha, I like her colour scheme and she's a very sweet villager. I've had Diana in my campsite before and she doesn't really appeal to me too much.