If you want to get the best out of Sylveon, its strengths are a nice special defense and decent special attack, with a good supportive moveset. I'd use it as a wish passer, running Wish and Protect. Moon Blast because it's one of the few good offensive moves Sylveon gets. Shadow ball and Psyshock are others. You can also run Toxic or Heal Bell, again as utility moves.