The dot at the end is going to look weird. When you arrive in the town: "Welcome to Lunavl.." will display. When you talk to a villager, they might say: "How do you like Lunavl.?" with the dot and the question mark. Instead of trying to fit 'ville' into four or less characters, why not try 'vale'? Lunavale!