That's not so bad! With some good landscaping, I could see that working out.
In your first photo, it looked like she plotted SUPER close to your bridge, which is an absolute no-go for me. If she's put herself into a spot you can deal with, I say go for it. I'm also not the best at villager placement, so hopefully someone that has lots of experience can lend some good advice too.