i really like to listen when other villagers speak to eachother :> I don't remember anything that was extra funny that has happened in new leaf, but in city folk Prince (lazy) and Frobert (jock) spoke about what they watched on tv last night a lot. (i don't remember exactly what they said but it was like:
frobert: "did you watch the game on tv alst night?"
Prince: "yeah it was awesome"
[more lines about thing]
Frobert: "And it was so awesome how he got that last goal in!"
Prince: "Wait what are u talking about?"
Frobert: "The football game on tv last night!"
prince: "Oh.. I was talking about the cake eating contest..."
both: *walk away with that purple sad thing around them*)