Ok, took me a long time originally to find this...
Click on Settings at the top of each page next to "log out."
Scroll down to "My Settings" in the left column, then click on General Settings under the My Account Heading.
In General Settings scroll down to Private Messaging in the right hand column. You will see "Email Notification of New Private Messages." Click on the "Don't receive" choice. Whew!