...I ended up being addicted to a much lesser-known Japan-exclusive SNES game called Marvelous: Another Treasure Island...
Ooo! I have that game for the Super Famicom. I can't read Japanese so I've only been able to play around with it a little bit. Seems like a hidden gem though.
There are a few English translation patches for that. The one I'm currently using is published by DackR, which was released in 2016. It completely translates the game from start to finish.
tryin to finish up nier automata
I really want to play that game, but I don't own a PS4 or a PC powerful enough to run it. Maybe one day!