I didn't misread anything.
The person in the linked thread did not have that villager on main street AT ALL because the villager came from a town (Sweets) that she had subsequently reset. She connected with another player and although the town she had on her game was a new town, the other player picked up a voided villager from Sweets.
That villager was MORE than cycled out of the void, indeed that villager should have been long gone, but was -still- in the void. See?
The person in the linked thread did not have that villager on main street AT ALL because the villager came from a town (Sweets) that she had subsequently reset. She connected with another player and although the town she had on her game was a new town, the other player picked up a voided villager from Sweets.
That villager was MORE than cycled out of the void, indeed that villager should have been long gone, but was -still- in the void. See?