So I asked Medli and Wolf Link to move in to see their houses, interact with them a little... But they don't seem to want to move, ever! I've had around 7 villagers move out since they moved in and they haven't even pinged once, for any reason at all.
To anyone who's had them and saw them...