I think they understood them better in GCN. Or, at least you could TELL if they understood them better in GCN. I think in WW, they give you some plain response 80% of the time no matter what you say, but if you send something the villagers don't understand in GCN, they get all snooty and say you suck at writing letters.