The order is based on the date of purchase (or trade), newest top left and oldest bottom right, you cannot change the order unless you buy more or trade with others. I'm stuck too :(
- - - Post Merge - - -
However, you could buy a red cosmo to get another breeding pair with the yellow cosmo...