Heyo! I just unlocked the campsite, and the ability to build empty plots. I built the mandatory one for the camper and moved them in.
After that, I built another plot, headed to the island and invited Biff back.
Then, I built ANOTHER plot, and headed to the island to find there's no villager...