Hello again, I'm afraid I have some bad news. Apparently, there's a glitch going around where villagers moved out forcefully via amiibo (like I did Chief) can be glitched
There's more info on it here
Please check Chief's plot when you can and let me know if he's glitched or not. I think his name will be invisible if it he is. I feel awful, I had no idea that a bug like this even existed, I only saw the info this morning.. I'm so very sorry, I really hope I didn't bug out your game ;__;