You can do rounded corners on... corners.
Unlike the cliff tool, where you destroy for rounded corners, you build them with the water tool. This will produce a rounded corner.
X = Blank
O = Pre-existing water
C= Where to dig for a rounded water edge
OC
XO
OC
OO
& etc for different angles.