I honestly used to think he was an old man too, espically back in the gamecube era. But I'm also one of the weird people who though it was funny/kimda cute how he was an old sailor who would flirt with all the girls. So I was pretty surprised when his wife turned out to be so young

I guess I could have overestimated his age, I could see him being in his 40s if I tried, and his wife looks about in her 30s so it's not that big of a gap.
- - - Post Merge - - -
You also need to realize it's a japanese game, the japanese often think things like flirting are all in good fun and are seen in a comical light, so it's also a cultural thing where it's seen as just a joke in japan it could be seen as more creepy here where flirting is a more serious/creepy thing
Yeah, even though I didn't play the gamecube version, I definitely thought he was older. He just seems it, y'know? But I think it COULD be that he's partially weathered from being a sailor. That's definitely a possibility
And oh, I didn't actually know that! With all the manga/anime I have, you think I would've. Well, that makes sense then. I guess it just translates as a little odd over here, especially the part when he asks if you're a mother.
That was weird. Like, I love him, but oh man. What though.
It doesn't seem like flirting to me, at least not seriously. It just seems like he's complimenting/joke flirting (I don't know how to describe it) with the character to try and get them to smile and enjoy themselves. I don't think he's actually hitting on the character. I can't remember what he says to the male characters since I only had one for a short period of time before I got sick of all of my villagers talking about him.
I can see how he would look older than he is though, since he's bald. But then I saw the rest of the family and realized he just looks like that because he's a kappa.
I actually knew about kappas, so it wasn't his baldness; I can't actually tell you what it was. I just... Huh. I dunno. It seemed like he'd been working for a very, very long time (and he has, considering he's been in the GC version!), so I was just sorta thinking he was just an older sailor guy.
And yeah I do understand what you're saying but my brain just... Mm, I dunno -- it happens so often that I'm just like "is he serious what's going on", y'know? But if they do take flirting lightly over in Japan, then I definitely understand it. Cultural differences can make for confusing things sometimes; I remember that one story in Pokemon Black/White about the Hiker on the ferris wheel that they had to completely change in English so it was even remotely kid-friendly... Though that wasn't just flirting, ahah. Oh boy.
ANYWAY. It's interesting to see other peoples' opinions, actually! I've always found it creepy, though I love Kapp'n to bits. I was flattered at first, but the more it kept happening, the less comfortable I became. xD But I've learned something today, and I like seeing your opinions :3 It's really interesting. Thank you all so much for indulging my silly little thread ^u^