It'd be easier to tell if we could see a bit more to the south in the picture, but you need two spaces from the edge of the cliff in front of the house to place it.
lol no. trust me on this. the spot you are planning for your villager is exactly the same i had for mine and i spent like an hour trying to get her into that spot only to realize that she couldnt move into the spot.