You know where you type up your post, like I'm doing right now? Look at the right-most group of buttons. The fourth one allows you to select pictures. Hope this helped!
You can also upload it online if you have an internet connection and/or don't have no card reader. c: My go-to site for uploading pics on the 3ds is http://webrender.net/imgur .