I don't see why you would get banned for reporting a bug, but you could have easily of just posted in the chat room...
PM in chat = watPosting in the chat room would be a horrible way to bring attention to your problem, actually.
PMing Jeremy would've been the best course of action.
PM in chat = wat
mainly would've been to see if anyone was on to help.