Buildings from different countries?

[Tartarus]

Ever notice how Able Sisters and Nook's Cranny have different names in different languages? I've seen a French one, a German one and a bunch of English ones so far.

Let's post pictures of buildings from around the world in this thread.

 

[Luxen]

It seems that in the older games the Spanish name of the Able Sisters' was so long that they had to abbreviate the first part of it as HNAS (to fit into the small sign space).

Here's some in Spanish:

 

[mirukushake]

In the Japanese version, only Nook's sign is in Japanese (Tanuki Shouten). Able Sisters is written in English.

 

[NyattaSama]

In the Chinese version, Nook's Cranny is called Nook Shop and Ables Sisters is in English.

 

[sleepydreepy]

I have the English game, so no new pics from me, but I really enjoyed seeing everyone else's versions of nook's and ables! Cool thread!

 

[707]

I loved going to my friend's island in New Leaf & noticing these things! His stores names were much longer because he's German so I was like wow
The jpn ones always looked so much cooler tho idk why

Post automatically merged: Sep 6, 2020

In the Chinese version, Nook's Cranny is called Nook Shop and Ables Sisters is in English.

View attachment 316112
View attachment 316113

That's so cute
This one has to be my fav so far

 

[dino]

i love this thread ! how very cool to see. the german ones are

 

[Underneath The Stars]

mode schneider sounds like something i'd see under executive producer credits of a tv show haha

 

[saucySheep]

i imagine the names would have to be different for the different languages.
kinda interesting, tho

 

[Tartarus]

Fun fact: Able Sisters in french (Soeurs Doigts de Fee) is Fairy Finger Sisters.