Are we still able to change our villagers catchphrases ?

[Lotusblossom]

Would be good

 

[iGotNoiPad]

Yes, after you are at a certain level of friendship. You can also change how they greet you if you are very high friendship with them.