So...
I may have a solution for you. I had a very similar problem just now. The "solution" I discovered after an hour or two of troubleshooting was to disable windows defender. Network traffic returned to normal after that. I then re-enabled windows defender and things are still fine.
The...