I will stay with just one (physical) copy for now. I might get a second copy (digital) later if I do get a second 3DS; without being able to run both villages at the same time I see no reason for having the extra copy.
BTW, I saw somewhere that it's possible to have multiple villages on the...